反译法 negation 移植法 transplant(ing)

　　词序调整法 inversion 音译法 transliteration

　　作注释 annotation

　　行间注 interlinear note 脚注 foot note 尾注 end note

　　释义法/解释法 explanation/paraphrase 引申法 extension

　　替代法 substitution 推演法 deduction

　　缀合法 combination 分译法 division

　　逆序法 reversing 综合法 the mixture of methods

　　切断/分切 cutting 拆离 splitting-off

　　插入 inserting 重组 recasting

　　东方语言 Oriental language 西方语言 Occidental language

　　信/忠实 faithfulness/fidelity 通顺/流畅 smoothness/fluency

　　自然 naturalness/idiomaticity

　　达/易懂 intelligibility/expressiveness 雅 elegance/gracefulness

　　佛经 Buddhist Scriptures 梵语 Sanskrit

　　机器翻译(MT) machine translation 人工智能(AI) artificial intelligence

　　翻译 translate, render, rephrase, reword, transmit, re-express, transmute, transmogrify, turn,interpret, convert, transform, transpose, express, transfer

　　翻译学 translatology 翻译研究 translation studies

　　翻译体/翻译腔 translationese 惯用法 usage

　　死译/硬译 mechanical translation/word-for-word translation

　　胡译/乱译 excessively free translation 约定俗成 convention

　　形合 hypostasis 意合 parataxis

　　拟声 onomatopoeia 头韵 alliteration 尾韵 end-rhyme