“霾天气”预警

1月28日，中国气象局预报与网络司再次发布关于做好霾天气预警工作的通知，针对霾预警信号标准进行了修订，首次将PM2.5作为发布预警的重要指标之一。同日，中央气象台首次单独发布霾预警。
青岛翻译公司推荐阅读
请看相关报道：

China's meteorological authority has introduced a new weather warning system for smog which will use readings of PM 2.5, a particle pollutant, as one of the major indicators.

中国气象局首次推出霾天气预警系统，将PM2.5作为发布预警的重要指标之一。

Weather warning system for smog就是“霾天气预警系统”，smog是smoke（烟）和fog（雾）两个词的合成形式，指近一段时间，很多地区经历的这种烟雾笼罩、空气中污染物浓度高的天气状况，也叫smoky fog。

霾预警分为黄色、橙色、红色三级，分别对应中度霾（moderately smoggy weather）、重度霾（severely smoggy weather）和极重霾（extremely severe levels of smog）。预警系统除考虑PM2.5浓度以外，还将大气能见度（visibility）和相对湿度（relative humidity）等气象要素并列为预警分级的重要指标。